Benigni Translations

Why Choose Us?

Stefano Benigni is one of the few translators in the United States with actual court litigation experience in Italy, and  can  deliver more than just a good and accurate translation.

Not only are the nuances of the language carefully caught and the terminology adapted to the specific type of document (court proceedings, arbitration, bankruptcy court, etc.), but our experience allows us to produce high quality documents even when the difference between common law and civil law systems requires a working understanding of the legal consequences of the choices made.

A simple error in a summons, may not allow the process server to properly deliver the document and nullify all client’s efforts ultimately affecting the final outcome of the case.

Stefano Benigni, with over 25 years of translation experience, applied the knowledge he has acquired practicing law in court into his translation business and is able to understand the use of the final document and consequently adapt the terminology, being able to anticipate the consequences of specific choices.